Comparative Poetics
and Comparative Literature
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Library
  • Encyclopedia
  • Thesaurus
  • Advanced
    Search
  • ⋯
Home / Corpus / Russian Authors
Section Info

This index lists the names of Russ­ian authors whose works are com­prised in the Cor­pus sub­sys­tem. This includes authors of Russ­ian poetic trans­la­tions from one of the Romance lan­guages, as well as authors of Russ­ian pro­saic trans­la­tions which have served as inter­me­di­aries for Russ­ian poetic trans­la­tions.

The names of authors in the index are given in sev­eral forms: in addi­tion to the orig­i­nal spelling in Russ­ian Cyril­lic, we give the ALA-LC Roman­iza­tion. In some cases other ana­logues in Latin script are given (either non-Anglo-Amer­i­can translit­er­a­tion or tra­di­tional spelling).

Click on the author’s name to get the list of his/her works. It will appear in the dia­log box that opens above the main con­tent area. A hyper­link from a short title of a work leads to its full text as rep­re­sented in the Cor­pus. Click the “ALSO AVAIL­ABLE IN THE LIBRARY” but­ton to jump to the fac­sim­ile image of the pub­li­ca­tion of this title in the Library sub­sys­tem.

The index reflects the cur­rent state of the infor­ma­tion sys­tem.

Alphabet
LatinCyrillic
a–z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Chiumina O. N.

5t

Chiumina O. N.Биосправка

Chiumina, Olga Nikolaevna; Чюмина, Ольга Николаевна
Chiumina O. N.; Чюмина О. Н.
Mikhailova, Olga Nikolaevna; Михайлова, Ольга Николаевна
26.12.1864(7.1.1865), Новгород (Россия) — 26.8(8.10).1909, Санкт-Петербург (Россия)
русская поэтесса, прозаик, переводчица
Петрарка Ф. «Когда бы свои затаенные думы...»: Сонеты Петрарки. 3: [Сонет 95] / пер.: О. Н. Чюмина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 391.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Мадонна! страсть моя угаснуть не успела...»: Сонеты Петрарки. 1: [Сонет 82] / пер.: О. Н. Чюмина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 390.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Увы! мне ведомо: добычей невозбранной...»: Сонеты Петрарки. 4: [Сонет 101] / пер.: О. Н. Чюмина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 391—392.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Четырнадцатый год томлюсь я мукой страстной...»: Сонеты Петрарки. 2: [Сонет 79] / пер.: О. Н. Чюмина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 390—391.
Also Available in The Library ❐
Лафонтен Ж. де. Орлица и Жук(«За кроликом следя в полете зорко...») / пер.: О. Н. Чюмина

t
// 1901.
  • Russian Authors
  • Non-Russian Authors
  • Russian Titles
  • Non-Russian Titles
  • Prosody
  • Stanzas
  • Languages
  • Speech Form
  • Types
  • Number of translations
n
—
number of texts
s
—
source (of the original)
o
—
original
i
—
intermediary
t
—
translation
About 
Contact Us User Agreement
 Site Map
© 2023 Project participants
© 2023 Fundamental Digital Library
MENU
×
  • Corpus
    • Russian Authors
    • Non-Russian Authors
    • Russian Titles
    • Non-Russian Titles
    • Prosody
    • Stanzas
    • Languages
    • Speech Form
    • Types
    • Number of translations
  • Library
    • Texts
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Studies
      • Authors
      • Titles
      • Publications
  • Encyclopedia
    • All authors
    • All bio entries
    • Poets
    • Translators
    • Scholars
  • Thesaurus
    • Structure
    • Glossary
  • Search
  • About
    • CPCL in Brief
    • Project Goals
    • Subsystems
      • Corpus
      • Library
      • Encyclopedia
      • Thesaurus
    • Features
      • Indexes
      • Search
      • Links
    • Creators
  • Contact Us
  • User Agreement
  • Bookmarks