Comparative Poetics
and Comparative Literature
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Library
  • Encyclopedia
  • Thesaurus
  • Advanced
    Search
  • ⋯
Home / Corpus / Russian Authors
Section Info

This index lists the names of Russ­ian authors whose works are com­prised in the Cor­pus sub­sys­tem. This includes authors of Russ­ian poetic trans­la­tions from one of the Romance lan­guages, as well as authors of Russ­ian pro­saic trans­la­tions which have served as inter­me­di­aries for Russ­ian poetic trans­la­tions.

The names of authors in the index are given in sev­eral forms: in addi­tion to the orig­i­nal spelling in Russ­ian Cyril­lic, we give the ALA-LC Roman­iza­tion. In some cases other ana­logues in Latin script are given (either non-Anglo-Amer­i­can translit­er­a­tion or tra­di­tional spelling).

Click on the author’s name to get the list of his/her works. It will appear in the dia­log box that opens above the main con­tent area. A hyper­link from a short title of a work leads to its full text as rep­re­sented in the Cor­pus. Click the “ALSO AVAIL­ABLE IN THE LIBRARY” but­ton to jump to the fac­sim­ile image of the pub­li­ca­tion of this title in the Library sub­sys­tem.

The index reflects the cur­rent state of the infor­ma­tion sys­tem.

Alphabet
LatinCyrillic
a–z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Kaisarov M. S.

t
Kapnist I. P.

3t
Kheraskov M. M.

t
Khvostov D. I.

t
Kobylinskii L. L.

t
Korinfskii A. A.

3t
Kozlov I. I.

3t
Krachkovskii V. N.

t
Kreshev I. P.

t
Krylov I. A.

t
Kuzmin M. A.

3t

Kaisarov M. S.

Kaisarov, Mikhail Sergeevich; Кайсаров, Михаил Сергеевич
Kaisarov M. S.; Кайсаров М. С.
русский поэт, переводчик
Петрарка Ф. «И небо, и земля, и ветры уж уснули...»: Сонет. Вольный перевод с итальянского из Петрарка: [Сонет 164] / пер.: М. С. Кайсаров

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 346.
Also Available in The Library ❐

Kapnist I. P.

Kapnist, Inna Petrovna; Капнист, Инна Петровна
Kapnist I. P.; Капнист И. П.
Kapnist, Ina Petrovna; Metaksa, Inna Petrovna; Капнист, Ина Петровна; Метакса, Инна Петровна
русская поэтесса
Петрарка Ф. «Благословен будь час и день счастливый...»: Сонеты. Перевод из Петрарки. I: [Сонет 61] / пер.: И. П. Капнист

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 402.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «О, светлая душа, будь мной воспета!..»: Сонеты. Перевод из Петрарки. III: [Сонет 146] / пер.: И. П. Капнист

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 403—404.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Цепь жгучую расторгла смерть безбожно...»: Сонеты. Перевод из Петрарки. II: [Сонет 271] / пер.: И. П. Капнист

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 403—404.
Also Available in The Library ❐

Kheraskov M. M.Биосправка

Kheraskov, Mikhail Matveevich; Херасков, Михаил Матвеевич
Kheraskov M. M.; Херасков М. М.
25.10(5.11).1733, Переяслав Полтавской губернии (ныне Переяслав-Хмельницкий, Киевская область, Украина) — 27.9(9.10).1807, Москва (Россия)
русский поэт, драматург, прозаик
Вольтер. Почерпнутыя мысли из Экклезиаста: («В кипящей младости моей...») / пер.: М. М. Херасков

t
// Вендитти М. Истолкование мотивов из Экклезиаста в ХVIII веке. — В сб.: XVIII век. — СПб.: Наука, 2008. — Сб. 25. — С. 148—157.
Also Available in The Library ❐

Khvostov D. I.

Khvostov, Dmitrii Ivanovich; Хвостов, Дмитрий Иванович
Khvostov D. I.; Хвостов Д. И.
русский поэт
Дю Лоран Ж. «Здесь спит моя жена под гробовой доской...» / пер.: Д. И. Хвостов

t
// Русская эпиграмма второй половины XVII — начала XX века. — Л.: Сов. писатель. Ленингр. отд-ние, 1975. — С. 715.

Kobylinskii L. L.

Ellis; Kobylinskii, Lev Lvovich; Эллис; Кобылинский, Лев Львович
Ellis; Kobylinskii L. L.; Кобылинский Л. Л.; Эллис
Kobylinsky L. L.; Kobylinsky, Lev Lvovich
русский поэт и критик, теоретик символизма
Петрарка Ф. «Зажег Восток звезду любви святую...»: Сонет к Лауре: [Сонет 33] / пер.: Эллис

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 424.
Also Available in The Library ❐

Korinfskii A. A.

Korinfskii, Apollon Apollonovich; Коринфский, Аполлон Аполлонович
Korinfskii A. A.; Коринфский А. А.
русский поэт, переводчик
Петрарка Ф. «Жили мы у подножья холмов...»: Три сонета (Из Франческо Петрарки). I. В клетке: [Сонет 8] / пер.: А. А. Коринфский

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 375.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Когда твои глаза встречаются с моими...»: Три сонета (Из Франческо Петрарки). II. Созвездия: [Сонет 17] / пер.: А. А. Коринфский

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 375—376.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Чем ближе к развязке томительных дней...»: Три сонета (Из Франческо Петрарки). III. Начало конца: [Сонет 32] / пер.: А. А. Коринфский

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 376.
Also Available in The Library ❐

Kozlov I. I.Биосправка

Kozlov, Ivan Ivanovich; Козлов, Иван Иванович
Kozlov I. I.; Козлов И. И.
11(22).4.1779, Москва (Россия) — 30.1(11.2).1840, Санкт-Петербург (Россия)
русский поэт, переводчик
Петрарка Ф. «В какой стране небес, какими образцами...»: Два сонета (Из Петрарка). 2: [Сонет 159] / пер.: И. И. Козлов

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 357—358.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Я к той был увлечен таинственной мечтою...»: Два сонета (Из Петрарка). 1: [Сонет 302] / пер.: И. И. Козлов

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 357.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. Тоска («Прекрасная колонна пала...») / пер.: И. И. Козлов

t
// Библиотека для чтения. — 1835. — Т. 11, № 8, отд. I. — С. 94—95.

Krachkovskii V. N.

Krachkovskii, Vladimir Nikolaevich; Крачковский, Владимир Николаевич
Krachkovskii V. N.; Крачковский В. Н.
русский поэт, переводчик начала XX века
Петрарка Ф. «Поют ли хоры птиц, или в долине сонной...»: Из Петрарки. Сонет: [Сонет 279] / пер.: В. Н. Крачковский

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 425.
Also Available in The Library ❐

Kreshev I. P.

Kreshev, Ivan Petrovich; Крешев, Иван Петрович
Kreshev I. P.; Крешев И. П.
русский поэт, переводчик
Петрарка Ф. «Прекрасные холмы, вам скорбный мой привет!..»: Сонет (Из Петрарки): [Сонет 320] / пер.: И. П. Крешев

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 359.
Also Available in The Library ❐

Krylov I. A.

Krylov, Ivan Andreevich; Крылов, Иван Андреевич
Krylov I. A.; Крылов И. А.
русский баснописец
Петрарка Ф. «Нет мира для меня, хотя и брани нет...»: Сонет. К Нине: [Сонет 134] / пер.: И. А. Крылов

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 345.
Also Available in The Library ❐

Kuzmin M. A.

Kuzmin, Mikhail. Alekseevich; Кузмин, Михаил Алексеевич
Kuzmin M. A.; Кузмин М. А.
русский поэт, прозаик, переводчик
Петрарка Ф. «В зеленых ветках лишь застонут птицы...»: [Сонет 279] / пер.: М. А. Кузмин

t
// Дмитриев П. В. Два сонета Петрарки в переводе М. Кузмина. — В журн.: Новое литературное обозрение. — 1996. — № 18. — С. 223.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Столь сладкой негой, что сказать не в силах...»: [Сонет 116] / пер.: М. А. Кузмин

t
// Дмитриев П. В. Два сонета Петрарки в переводе М. Кузмина. — В журн.: Новое литературное обозрение. — 1996. — № 18. — С. 223.
Also Available in The Library ❐
Сервантес Сааведра М. де. Песнь Хризостома («Жестокая, раз хочешь оглашенья...») / пер.: М. А. Кузмин

t
// Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Пер. под ред. и с вступит. статьями Б. А. Кржевского и А. А. Смирнова; Введение П. И. Новицкого. — Л.: Academia, 1929. — Т. 1. — С. 166—167.
  • Russian Authors
  • Non-Russian Authors
  • Russian Titles
  • Non-Russian Titles
  • Prosody
  • Stanzas
  • Languages
  • Speech Form
  • Types
  • Number of translations
n
—
number of texts
s
—
source (of the original)
o
—
original
i
—
intermediary
t
—
translation
About 
Contact Us User Agreement
 Site Map
© 2023 Project participants
© 2023 Fundamental Digital Library
MENU
×
  • Corpus
    • Russian Authors
    • Non-Russian Authors
    • Russian Titles
    • Non-Russian Titles
    • Prosody
    • Stanzas
    • Languages
    • Speech Form
    • Types
    • Number of translations
  • Library
    • Texts
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Studies
      • Authors
      • Titles
      • Publications
  • Encyclopedia
    • All authors
    • All bio entries
    • Poets
    • Translators
    • Scholars
  • Thesaurus
    • Structure
    • Glossary
  • Search
  • About
    • CPCL in Brief
    • Project Goals
    • Subsystems
      • Corpus
      • Library
      • Encyclopedia
      • Thesaurus
    • Features
      • Indexes
      • Search
      • Links
    • Creators
  • Contact Us
  • User Agreement
  • Bookmarks