Comparative Poetics
and Comparative Literature
CPCL
РусскийРуEnglishEnEspañolEs
  • MENU
  • Corpus
  • Library
  • Encyclopedia
  • Thesaurus
  • Advanced
    Search
  • ⋯
Home / Corpus / Russian Authors
Section Info

This index lists the names of Russ­ian authors whose works are com­prised in the Cor­pus sub­sys­tem. This includes authors of Russ­ian poetic trans­la­tions from one of the Romance lan­guages, as well as authors of Russ­ian pro­saic trans­la­tions which have served as inter­me­di­aries for Russ­ian poetic trans­la­tions.

The names of authors in the index are given in sev­eral forms: in addi­tion to the orig­i­nal spelling in Russ­ian Cyril­lic, we give the ALA-LC Roman­iza­tion. In some cases other ana­logues in Latin script are given (either non-Anglo-Amer­i­can translit­er­a­tion or tra­di­tional spelling).

Click on the author’s name to get the list of his/her works. It will appear in the dia­log box that opens above the main con­tent area. A hyper­link from a short title of a work leads to its full text as rep­re­sented in the Cor­pus. Click the “ALSO AVAIL­ABLE IN THE LIBRARY” but­ton to jump to the fac­sim­ile image of the pub­li­ca­tion of this title in the Library sub­sys­tem.

The index reflects the cur­rent state of the infor­ma­tion sys­tem.

Alphabet
LatinCyrillic
a–z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Maikov A. N.

t
Mandelshtam O. E.

4t
Matsnev N. A.

2t
Matveeva N. N.

4t
Merezhkovskii D. S.

3t
Merezhkovskii, Dmitrii Sergeevich

3t
Mikhnevich A. P.

t
Mikushevich V. B.

6t
Min D. E.

9t
Morozkina Z. N.

24t

Maikov A. N.

Maikov, Apollon Nikolaevich; Майков, Аполлон Николаевич
Maikov A. N.; Майков А. Н.
русский поэт
Петрарка Ф. «Когда она вошла в небесные селенья...»: Из Петрарки: [Сонет 346] / пер.: А. Н. Майков

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 360.
Also Available in The Library ❐

Mandelshtam O. E.

Mandelshtam, Osip Emilievich; Мандельштам, Осип Эмильевич
Mandelshtam O. E.; Мандельштам О. Э.
Mandelstam, Osip; Mandelstam, Osip Emilievich
русский поэт
Петрарка Ф. «Как соловей, сиротствующий, славит...»: [Сонет 311] / пер.: О. Э. Мандельштам

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 451—452.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Когда уснет земля и жар отпышет...»: [Сонет 164] / пер.: О. Э. Мандельштам

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 452.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Промчались дни мои — как бы оленей...»: [Сонет 319] / пер.: О. Э. Мандельштам

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 453.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Речка, распухшая от слез соленых...»: [Сонет 301] / пер.: О. Э. Мандельштам

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 451.
Also Available in The Library ❐

Matsnev N. A.

Matsnev, Nikolai Antonovich; Мацнев, Николай Антонович
Matsnev N. A.; Мацнев Н. А.
русский поэт
Ла Моннуа Б. де. Долг («Лука, узнавши, что Сергей...») / пер.: Н. А. Мацнев

t
// Русская эпиграмма (XVIII — начало XX века). — Л.: Сов. писатель. Ленингр. отд-ние, 1988. — С. 167.
Баратон. «Прошу вас, помолчите...» / пер.: Н. А. Мацнев

t
// Русская эпиграмма второй половины XVII — начала XX века. — Л.: Сов. писатель. Ленингр. отд-ние, 1975. — С. 669.

Matveeva N. N.

Matveeva, Novella Nikolaevna; Матвеева, Новелла Николаевна
Matveeva N. N.; Матвеева Н. Н.
русская поэтесса
Петрарка Ф. «Глаза мои! — зашло то солнце, за которым...»: [Сонет 275] / пер.: Н. Н. Матвеева

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 255.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Зефир вернулся с родственною свитой...»: [Сонет 310] / пер.: Н. Н. Матвеева

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 513.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Когда не стало ангельского взгляда...»: [Сонет 276] / пер.: Н. Н. Матвеева

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 255.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Умолкни, мысль моя! Другие упредили...»: [Сонет 274] / пер.: Н. Н. Матвеева

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 253.
Also Available in The Library ❐

Merezhkovskii D. S.

Мережковский, Дмитрий Сергеевич
Merezhkovskii D. S.; Merezhkovskii, Dmitrii Sergeevich; Мережковский Д. С.
Merezhkovsky D. S.; Merezhkovsky, Dmitry Sergeevich
русский поэт, прозаик, переводчик, критик, философ
Петрарка Ф. «Лукавый бог любви, я вновь в твоей темнице...»: Два сонета Петрарки. 2: [Сонет 76] / пер.: Д. С. Мережковский

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 382.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Ни битва, ни покой. Страх душу леденит...»: Сонет (Из Петрарки): [Сонет 134] / пер.: Д. С. Мережковский

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 381.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «О красоте твоей молчать стыжусь, Мадонна...»: Два сонета Петрарки. 1: [Сонет 20] / пер.: Д. С. Мережковский

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 381.
Also Available in The Library ❐

Merezhkovskii, Dmitrii Sergeevich

Мережковский, Дмитрий Сергеевич
Merezhkovskii D. S.; Merezhkovskii, Dmitrii Sergeevich; Мережковский Д. С.
Merezhkovsky D. S.; Merezhkovsky, Dmitry Sergeevich
русский поэт, прозаик, переводчик, критик, философ
Петрарка Ф. «Лукавый бог любви, я вновь в твоей темнице...»: Два сонета Петрарки. 2: [Сонет 76] / пер.: Д. С. Мережковский

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 382.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Ни битва, ни покой. Страх душу леденит...»: Сонет (Из Петрарки): [Сонет 134] / пер.: Д. С. Мережковский

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 381.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «О красоте твоей молчать стыжусь, Мадонна...»: Два сонета Петрарки. 1: [Сонет 20] / пер.: Д. С. Мережковский

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 381.
Also Available in The Library ❐

Mikhnevich A. P.

Tambovskii, Aleksandr Petrovich; Mikhnevich, Aleksandr Petrovich; Тамбовский, Александр Петрович; Михневич, Александр Петрович
Mikhnevich A. P.; Tambovskii A. P.; Михневич А. П.; Тамбовский А. П.
русский поэт, драматург, педагог, генерал-лейтенант
Петрарка Ф. «Когда так жалобно щебечут птички летом...»: На смерть Лауры (Ф. Петрарка): [Сонет 279] / пер.: А. П. Тамбовский

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 393.
Also Available in The Library ❐

Mikushevich V. B.

Mikushevich, Vladimir Borisovich; Микушевич, Владимир Борисович
Mikushevich V. B.; Микушевич В. Б.
русский поэт, переводчик, прозаик, эссеист
Петрарка Ф. «Глаза! В слезах излейте грех любовный...»: [Сонет 84] / пер.: В. Б. Микушевич

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 81.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Едва допущен в сердце пылким зреньем...»: [Сонет 94] / пер.: В. Б. Микушевич

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 91.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Завидев левый брег в Тирренском море...»: [Сонет 67] / пер.: В. Б. Микушевич

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 69.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Когда бы мне листвою горделивой...»: [Сонет 24] / пер.: В. Б. Микушевич

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 37.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Отсрочив милосердную отраду...»: [Сонет 56] / пер.: В. Б. Микушевич

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 61.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Среди холмов зеленых, где сначала...»: [Сонет 8] / пер.: В. Б. Микушевич

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 25.
Also Available in The Library ❐

Min D. E.Биосправка

Min, Dmitrii Egorovich; Мин, Дмитрий Егорович
Min D. E.; Мин Д. Е.
27.3(8.4).1818 или 1819, Рязанская губерния (Россия) — 30.10(11.11).1885, Санкт-Петербург (Россия)
русский поэт-переводчик, профессор-медик Московского университета
Данте Алигьери. Божественная комедия: Ад / пер.: Д. Е. Мин

t
// Данте Алигьери. Божественная комедия: Ад / пер.: Д. Е. Мин. — М.: М. П. Погодин, 1855. — С. 7—292.
Also Available in The Library ❐
Данте Алигьери. Божественная комедия: Рай / пер.: Д. Е. Мин

t
// Данте Алигьери. Божественная комедия: Рай / пер.: Д. Е. Мин.— СПб.: А. С. Суворин, 1904. — С. 1—191.
Also Available in The Library ❐
Данте Алигьери. Божественная комедия: Чистилище / пер.: Д. Е. Мин

t
// Данте Алигьери. Божественная комедия: Чистилище / пер.: Д. Е. Мин. — СПб.: А. С. Суворин, 1902. — С. 1—186.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Благословляю день, и месяц, и годину...»: Из Франческо Петрарки: [Сонет 61] / пер.: Д. Е. Мин

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 365.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Где б ни был я: в стране ль, где вечно пышет лето...»: Из Франческо Петрарки: [Сонет 145] / пер.: Д. Е. Мин

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 367.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Повеял вновь зефир, и вёдро к нам слетело...»: Из Франческо Петрарки: [Сонет 310] / пер.: Д. Е. Мин

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 366.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Поет ли птичек хор, или в долине злачной...»: Из Франческо Петрарки: [Сонет 279] / пер.: Д. Е. Мин

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 365—366.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Теперь, как все молчит на всем земном просторе...»: Из Франческо Петрарки: [Сонет 164] / пер.: Д. Е. Мин

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 366—367.
Also Available in The Library ❐
Данте Алигьери. Божественная комедия: Рай / пер.: Д. Е. Мин

t
// Данте Алигьери. Божественная комедия: Рай / Пер.: Д. Е. Мин. — СПб.: А. С. Суворин, 1904.

Morozkina Z. N.

Morozkina, Zinaida Nikolaevna; Морозкина, Зинаида Николаевна
Morozkina Z. N.; Морозкина З. Н.
русская переводчица
Петрарка Ф. «Амур десницей грудь мою рассек...»: [Сонет 228] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 209.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Амур, что правит мыслями и снами...»: [Сонет 140] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 127.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Взгляни на этот холм, взгляни вокруг...»: [Сонет 242] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 221.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Двенадцать звезд, двенадцать светлых жен...»: [Сонет 225] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 207.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Как распускает вьющиеся косы...»: [Сонет 227] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 209.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Когда Амур иль Смерть в средине слова...»: [Сонет 40] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 49.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Когда желанье расправляет крылья...»: [Сонет 139] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 125.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Коль верности награда суждена...»: [Сонет 334] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 309.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Любезный Орсо, вашего коня...»: [Сонет 98] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 95.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Мой слабый дар в тени своих ветвей...»: [Сонет 60] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 63.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «На первый дар, синьор мой, отдохнуть...»: [Сонет 58] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 63.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Нет к милости путей. Глуха преграда...»: [Сонет 130] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 117.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Ни взгляда, ни лица, ни золотого...»: [Сонет 343] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 317.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «О Госпожа, с началом всех начал...»: [Сонет 347] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 321.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «О, если сердце и любовь верны...»: [Сонет 224] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 205.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «От облика, от самых ясных глаз...»: [Сонет 348] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 323.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Питаю сердце тем, чего довольно...»: [Сонет 342] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 317.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Позавчера, на первом утре мая...»: [Сонет 245] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 225.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «С тех пор как небо мне глаза раскрыло...»: [Сонет 339] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 313.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Смерть погасила солнце. Легче глазу...»: [Сонет 363] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 335.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Я выставлен Амуром для обстрела...»: [Сонет 133] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 121.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Я жил, довольный жребием своим...»: [Сонет 231] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 213.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Я пел, теперь я плачу, но едва ли...»: [Сонет 229] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 211.
Also Available in The Library ❐
Петрарка Ф. «Я прежде плакал, а теперь пою...»: [Сонет 230] / пер.: З. Н. Морозкина

t
// Петрарка Ф. Сонеты. — М. : Радуга, 2004. — С. 211.
Also Available in The Library ❐
  • Russian Authors
  • Non-Russian Authors
  • Russian Titles
  • Non-Russian Titles
  • Prosody
  • Stanzas
  • Languages
  • Speech Form
  • Types
  • Number of translations
n
—
number of texts
s
—
source (of the original)
o
—
original
i
—
intermediary
t
—
translation
About 
Contact Us User Agreement
 Site Map
© 2023 Project participants
© 2023 Fundamental Digital Library
MENU
×
  • Corpus
    • Russian Authors
    • Non-Russian Authors
    • Russian Titles
    • Non-Russian Titles
    • Prosody
    • Stanzas
    • Languages
    • Speech Form
    • Types
    • Number of translations
  • Library
    • Texts
      • Authors
      • Titles
      • Publications
    • Studies
      • Authors
      • Titles
      • Publications
  • Encyclopedia
    • All authors
    • All bio entries
    • Poets
    • Translators
    • Scholars
  • Thesaurus
    • Structure
    • Glossary
  • Search
  • About
    • CPCL in Brief
    • Project Goals
    • Subsystems
      • Corpus
      • Library
      • Encyclopedia
      • Thesaurus
    • Features
      • Indexes
      • Search
      • Links
    • Creators
  • Contact Us
  • User Agreement
  • Bookmarks