The Cor­pus sub­sys­tem con­tains poetic works trans­lated into Russ­ian from French, Ital­ian, Span­ish and Por­tuguese, their orig­i­nals and inter­me­di­ary trans­la­tions. Fea­tures: clus­ters of inter­re­lated texts, par­al­lel view.